el olvido es el hueco de la memoria

. (citando de memória a Breton: Solo El Amor es La Verdadera Revolución)

.

Tágides, Ninfas morenas, me lo confiaron

cuando El Tagus aún era una torrentera~

de ambrosia y de néctar

de jazmín

y oliva azul

.

«el olvido es hueco de la memoria, ¿viste?

(calláte ahora, guardátelo en tus adentros)» ~

¡cuántas maneras he intentado para decir lejos!

¡cuántas hogueras he ahogado con estos labios!~

¿ cuántos los perezosos fuegos que intenté erguir a mano

y llevarlos conmigo al destino más Alto?

.

hoy es ahora, acá, aquí, en el presente.

siempre así fue, pero yo, me lo olvidé:

esta mañana bajé a ese río de entonces

pasé a pié - secos mis dedos:

sólo en la sangre

otros reconocieron mi elemento

que ayer olivaba mis manos, nuestros peces,

ése, el azul jazmineando nuestros labios.

.

caen dos gotas de néctar rojo,

primero beso.

.

quedémonos juntos sin olvidar,

Amor-Memoria.

.

Maria Toscano (Portugal, Coimbra 9 Setembr0 2004)

. Correcção da 1ª. versão - Língua Espanhola: Long - Ohni (Argentina, 10 Junho 2005)