III Festival Internacional de Poesia, Usina de Sonhos - 3. - Video da Palestra Magna "Parábola do Inconforto" de maria toscano (28 Junho2009 manhã)

excessos dos Amigos brasileiros à parte, aqui fica o registo:

.

.

.

. . .

.

.

.

III Festival Internacional de Poesia, Usina de Sonhos - 2. - Video das manifestações populares: Cristina Cury (26 Junho2009 noite) IMPERDÍVEL

III Festival Internacional de Poesia, Usina de Sonhos - 1. - Video geral

sobre como eu Mereci e Mereço a estada no Brasil e o III Festival de Poesia // Usina de Sonhos, Dois Córregos (SP)

.

impossível descrever

e, até, partilhar,

os múltiplos sentimentos e vivências favorecidos

pelo terno e pacificado

Povo de Dois Córregos,

bem como por todos os outros Amigos Brasileiros

com quem tive a honra e o prazer de privar nos fins de Junho.

.

terno e pacificado no sentido de "em paz com",

"de acordo com", sem que este estado

signifique nem implique passividade ou qualquer outra estreiteza do Não-Ser.

.

conta já entre uma das mais significativas e marcantes viagens, em toda a minha Vida,

incluindo a vida na ilha do Sal de que guardo as memórias primordiais,

passando pelos 7 meses que vivi e trabalhei em San Sebastián

e ao longo dos quais construí amizades inquebráveis

(!Hola, Mirén! ehehehe);

e ainda recobrindo as 3 semanas de trabalho exaustivo

e de esforço comunicacional

na Suécia (onde, a para das aulas de Ciências Sociais,

pude mergulhar nas casas e nas vidas privadas

da comunidade de refugiados políticos da américa-latina,

entre outras belíssimas vivências — ice-floe, a revista de poesia, incluída).

.

conta já entre uma das mais significativas e marcantes viagens

em toda a minha Vida que,

conto,

ainda serão acrescidas de muitas outras

— Viagens e Concretizações.

.

indizível o privilégio de sentar na casa de 5 irmãs netas de Índios

(de que me coibo de somar, aqui, os pormenores desta visita,

os quais me garantiriam uma "crónica de sucesso",

rompendo com o trato ético que estabeleci — e cumpro —

com elas e com a Christina Cury (Oe, tudo bem?),

a Mediadora desse Momento Mágico, entre tantos outros.

.

indizível a procura de respostas na minha Vivência ou na minha Palavra,

passe o pleonasmo, por certa mulher,

para a constante traição de maridos que, infelizmente,

lhe tocou a ela vivenciar como se só a ela acontecesse tal condição

inerente à dupla e suja moral sexual sexual

em que o Ocidente (ainda, embora com alguns estremeçõezinhos)

continua a crescer e educar meninos e meninas.

.

indizível a ferocidade de uma cadela "pitbull" por enquanto controlada

nas traseiras de uma certa casa desanimada,

enganada e sem história própria que a de apelidos e estereótipos sociais.

.

indizível a quentura dos abraços diários dos que fui conhecendo,

dos que me queriam conhecer, dos que me queriam explicar e

esclarecer uma ou outra informação,

dos que me queriam guardar no seu telemóvel, abraçada por eles,

a sorrir

dentro de um dos meus vestidos de verão

(e antes de ir avisaram-me que fazia frio, sim, avisaram!).

.

indizível repetir as anedotas de "dois Suiços,

um que se chama Joaquim e outro que se chama Manuel",

ao pequeno almoço, pelo - - ;

indizível a gargalhada da patroa do - - quando comentávamos

as vantagens de não passar-a-ferro

(patroa com quem o - - não queria dormir no mesmo quarto,

embora para a querida e simpática recepcionista fosse difícil

de perceber essa recusa dado que "o quarto é muito grande!".

.

indizível o gosto e o amor pelo Português,

em todas as idades e classes.

.

indizível tanta outra sensação e emoção

— foi uma visita sempre no limite, sempre no fio da lágrima,

plena, intensa, imensa.

.

indizível.

.

e a transfiguração dos que, no último dia,

me ouviram até ao fim e me foram dando confiança

para ler um texto que ainda hoje não percebo de onde saíu,

mas que saíu para ser,

no seu todo

"só"

oral (dito, ouvido, lido: isso!).

.

indizível a cor verde do olhar do José Eduardo Camargo; ser-se recebido,

sermos recebidos, muitos, todos,

pela sua voz proclamando A Poesia.

.

indizível a primeira conversa de Boas-Vindas, ao telemóvel,

com o José Eduardo Camargo: para me Dizer um Poema.

.

indizível ouvir o respeito e sentido histórico dos laços Brasil-Portugal,

pelo Embaixador Moscardo que, desde o início,

abraçou e apoiou o projecto da Usina dos Sonhos

de José Eduardo Camargo.

.

indizível, entre tantas outras indizíveis situações, aprendizagens e

momentos "mágicos"

(como o Professor - - resumiu aqueles dias)

a aventura da "Usina de Sonhos" :

uma ONG que, sob o Alto Patrocínio da Unesco,

vem trabalhando competências pessoais, interpessoais,

comunitárias e de cidadania

através da Poesia e de outros fortíssimos Caminhos do Ser-sendo.

.

indizível.

e.

impossível.

ter lugar aí

sem ser

pela asa da Amizade.

.

para os devidos efeitos (e para evitar receber mensagens ignorantes) faz-se o esclarecimento de que a minha presença no III Festival de Poesia de Dois Córregos // Usina de Sonhos

não se tratou de nenhum concurso nem de nenhuma missão representativa

mas

tão-só,

de uma presença decorrente da indicação de uma Amiga Poeta que esteve presente no II Festival e a quem sugeriram que recomendasse outros autores do seu conhecimento (o convidado estrangeiro sugere convidados para o ano seguinte).

.

para os devidos efeitos.

(para quem a inveja faz clicar nos links isto já não será novidade)

se esclarece que essa Amiga se chama Graciela Wencelblat, quem tive o prazer de conhecer pessoalmente em Lisboa

(aquando de uma breve passagem dela pelo País quando visitava Marrocos, por muito eu a ter pressionado para vir até ao nosso País — Graça Vasconcelos e Mário Furtado: foi um belo jantar, não foi? eheheh )

.

Graciela Wencelblat é Poeta Argentina.

.

comecei por a conhecer numa lista argentina de poesia onde há vários anos venho colaborando e onde

(sempre, sempre sempre)

que solicito ajuda e esclarecimento de dúvidas quanto à escrita em Espanhol e/ou quanto à Poesia e Literatura Argentinas

tenho tido resposta/ajuda/uma palavra de apoio e de motivação

nesta busca minha "de la palabra en español"

que assumirei até morrer.

.

e "é só" esse o motivo e o processo de "como" me chegou o Convite da Usina de Sonhos.

.

dizer que nas várias vezes em que recordei aos organizadores não ser eu representativa nem estar eu em representação da poesia nacional

sempre

me foi respondido

que o que queriam era que eu representasse o meu percurso.

.

o que fiz.

.

escrevendo desde os 11 anos.

tendo 7 livros de poesia publicados.

tendo dois blogues onde edito poesia minha, a título estritamente pessoal

(ou seja: onde dou a cara, o nome e a alma pelo que faço, sou e por aquilo em que acredito)

.

tendo 10 anos de formação de actor, e, já desde os anos 90, vindo fazendo experimentações teatrais (não continuadas).

.

tendo aprendido (nos anos 80) técnicas de leitura encenada de Poesia

— quando ninguém valorizava a leitura da poesia, matando-a com a "declamação", mesmo aqueles que, hoje, se apresentam a público como "Mestres" daquela —

e tendo continuado a desenvolver estas técnicas, desde a década de 90,

bem como a criar estratégias e modos personalizados que designei como rituais poéticos para, definitivamente, não mais ser confundido com "os estertores da declamação".

.

tendo cantado em público desde os 5 anos de idade, tendo tido formação musical aos 6 anos (e breve formação de canto em 1981), e tendo vindo a recorrer ao canto (de forma não continuada) desde que me lembro que existo.

.

apenas posso dizer

o que é

dizível:

existo.

.

e

enquanto existir,

para além de respirar,

criarei: poesia, escrita, canto, encenação e drama.

.

e não peço licença,

nem desculpa

por existir

numa vida que,

a julgar pelos antepassados,

— aviso já —

se avizinha longa.

.

maria toscano,

dizendo o dizível.

.

III Festival Internacional de Poesia, Usina de Sonhos - Affonso Romano de Sant'Anna, Palestrante de Abertura

.

.

.

.

Cilada Verbal

.

.

Há vários modos de matar um homem:

com o tiro, a fome, a espada

ou com a palavra

— envenenada.

.

.

Não é preciso força.

Basta que a boca solte

a frase engatilhada

e o outro morre

— na sintaxe da emboscada.

.

.

fonte: página do Autor aqui .

.

sobre o festival: aqui .

Créditos: Foto, Murilo Barbosa.

.

Alice Ruiz, José Miguel Wisnik,Arthur Nestrovski,Fernanda, Antonio Fais (e mt muito feliz)-III Festival Internacional de Poesia Usina de Sonhos (br)

. Créditos: Foto, Murilo Barbosa.

.

en el ultimo trago - Chavela Vargas

eu sei que vou te amar - Vinicius por Bebo e Cigala (exactamente)

.

.

.

para outras versões desta belíssima canção: clicar aqui .

Parábola do Inconforto - maria toscano/ III Festival Internacional de Poesia - Usina de Sonhos, Dois Córregos, 26a28 Junho/2009 (SP, br)

.

.

.

Esta Parábola constou de três partes: 

Um breve discurso livre (2.º momento) 

que tomou como ponto de partida a leitura 

(1.º momento) do documento que abaixo se transcreve.

.

E o ritual poético propriamente dito, 

que foi desenrolado num 3.º momento 

em torno de fragmentos do inédito de maria toscano, 2003

"resguardo das Esfinges. declinações do branco".

.

.

.

"O pacto a firmar com este texto será sempre «de inconforto« (não de desconforto, mas de inquietação, no que o termo tem de mais estimulante): não estamos aqui para ler coisas de esquecer; não estamos aqui para falar de histórias de uma história que todos conhecemos, porque elas não se alteraram muito nos últimos duzentos e cinquenta anos e continuamos a vivê-las e a observá-las no nosso dia a dia. São as histórias de um género que se impôs como narrativa realista, se transformou no paradigma máximo daquilo a que se chama «literatura«, e se ocupa quase sem excepção de destinos individuais, de sujeitos que não ultrapassam uma dimensão psicológica e emocional, e não se movimentam para além de uma espécie de redil, a que se chama sociedade, e onde um um número limitado de «tipos« lutam para se anularem uns aos outros, psíquica ou economicamente — a essa «arte narrativa« chamou Maurice Blanchot «a eterna literatura das amas (Blanchot: 1984, 150). Em certos casos, projectam-se esses conflitos num fundo avermelhado que os faz cair na História, que é sempre a história do poder de uns quantos sobre outros, nunca a da pujança latente em todos e no Ser em geral, que está aí e nos olha (é deste olhar das coisas e dos Vivos, que nós nem sempre dominamos, que vem o inconforto e o medo que alimentam uma escrita-outra, como é a de Maria Gabriela Llansol). Por vezes, já mais próximo de nós, alguns, poucos, souberam afinar a atenção para aquilo que o mundo (dos mundos) nos olha, transformá-la numa espécie de «oração natural da alma«, e produzir com isso textos em que outras dimensões afloram, outras figuras dominam — a do oxímoro, a da ironia ou do paradoxo —, perturbantes também eles, mas quase nunca jubilosos, antes trágicos (a isso chamou-se Modernidade ou Modernismo, e alguns dos seus grandes nomes foram, por exemplo, Kafka, Musil ou Pessoa (...) ".

.

Barrento, João. 2008. "A Chave de Ler. Caminhos do Texto de Maria Gabriela Llansol". Na Dobra do Mundo - Escritos Llansolianos. 1.ª ed. Lisboa: Mariposa Azul, 32-33.

.

Referência: Blanchot, Maurice. 1984. O Livro por Vir. Lisboa: Relógio d´Água.

.

.

.

.

para aceder a fragmentos de "resguardo das Esfinges. declinações do branco." clicar aqui.

.

CRÉDITOS: Fotos: Murilo Barbosa (creio... )

:-)

mt

por onde andámos neste fim de semana: III Festival Internacional de Poesia - Usina de Sonhos, Dois Córregos, SP (Brasil)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

para saber mais, clicar aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui,

Frederico Barbosa, br

.

Frederico Barbosa:

.

.

.

"Recitar poesia não é gritar, pular, como se a expressão viesse do exagero.

.

.

. O teatro brasileiro foi muito influenciado pelo dramalhão português. Falta um pouco de sutileza. É isso que pretendemos colocar em prática nos nossos recitais: através da leitura atenta, revelar as sutilezas da poesia. E, assim, ajudar as pessoas a ler a poesia de forma mais refinada." 

.

Frederico Barbosa é poeta pernambucano. Cursou Física pela USP e é formado em Letras/Português. Foi crítico literário no Jornal da Tarde e na Folha de São Paulo, consultor e redator do volume Help! - Literatura, publicado pelo O Estado de São Paulo. Leciona Literatura, Texto e Redação no Curso Anglo Vestibulares. É consultor técnico das coleções Ler é Aprender, do O Estado de São Paulo; Livros, de O Globo; e Biblioteca ZH, do Zero Hora. Dirige atualmente a Coleção Alguidar.

.

Publicou os livros Rarefato (Ed. Iluminuras, 1990), Nada feito nada (ed. Perspectiva, 1993 Prêmio Jabuti), 5 Séculos de Poesia - Antologia da Poesia Clássica Brasileira (Landy Editora, 2000), Contracorrente (Iluminuras, 2000), Louco no Oco sem Beiras - Anatomia da Depressão (Atliê Ed, 2001), Na Virada do Século - Poesia de Invenção no Brasil (Landy Ed, 2002) e Cantar de amor entre os escombros (Landy, 2002).

.

(para conhecer e saber mais sobre o autor, pf, clicar aqui )

.

Carmen Silvia Martin Guimarães, br

.

Carmem Silvia Martin Guimarães  e O Centro Brasil Itália de Botucatu, entre outras actividades (escrita e docência).

.

CARMEM LUCIA E. DA SILVA, br

.

Para ler textos desta docente de Letras, Escritora e Poetisa Botucatuense, por favor, clicar aqui .

.

José Miguel Wisnik, br

.

Por um fio

.

.

(José Miguel Wisnik e Paulo Neves)

.

.

Por um fio eu me parto em dois

.

Aceito o que a sorte dispôs

.

No meu caminho

.

Vejo a vida, a morte e o depois

.

Não vou viver jamais sozinho

.

Porque sou dois

.

Sou mais que dois

.

Sou muitos fios

.

Que vão se tecendo

.

Com a voz do outro em mim

.

E quem canta não sabe o fim

.

Com medo e alegria

.

Ele anda por um fio

.

.

.

José Miguel Soares Wisnik é professor de Teoria Literária na USP, e também um dos grandes compositores da atualidade, dentro da música contemporânea paulista.

.

Com os olhos voltados para a música, uniu em seu mestrado e doutorado literatura e música, assim como fez com sua vida.

.

Excepcional músico e grande poeta, tem parcerias com artistas do porte de Alice Ruiz, Luiz Tatit, Caetano Veloso e Tom Zé, entre outros.

.

IMPERDÍVEL! - O Lugar da Canção- aulas-show com Arthur Nestrovski e Suzana Salles

ARTHUR NESTROVSKI

.

Arthur Nestrovski é doutor em literatura e música pela Universidade de Iowa (EUA). Articulista da Folha de S.Paulo (desde 1992) e editor da PubliFolha, foi professor titular no programa de pós-graduação em comunicação e semiótica da PUC/SP de 1991 a 2005. É autor de Notas Musicais (Publifolha, 2000) e co-autor de Três Canções de Tom Jobim (Cosac Naify, 2004), entre outros livros – incluindo alguns premiados títulos de literatura infantil, como Bichos Que Existem e Bichos Que Não Existem (Cosac Naify, 2002, Prêmio Jabuti de Livro do Ano/Ficção).

.

Voltou à atividade musical como violonista em 2004, apresentando-se com Zé Miguel Wisnik, Ná Ozzetti, Zélia Duncan, Jussara Silveira e Orquestra Jazz Sinfônica, entre outros. Em 2005/06, fez a direção musical (com Benjamim Taubkin) de Milágrimas, espetáculo do coreógrafo Ivaldo Bertazzo com o Projeto Dança Comunidade, lançado em CD e DVD (selo SESC). Seu disco solo Jobim Violão foi lançado em 2007 (Gaia Discos/Instituto Moreira Salles). Neste mesmo ano, lançou também um cd de composições: Tudo o Que Gira Parece a Felicidade (Gaia Discos), trilha para novo espetáculo de Bertazzo e Inês Bogéa, com o projeto Cidadança; e o DVD Amor Canção, registro de aula-show com Ná Ozzetti (Cultura Marcas). Nestrovski é o diretor musical do programa infantil Vila Sésamo (TV Cultura).

.

Um livro de ensaios sobre canções, Lendo Música (PubliFolha), organizado por ele, foi lançado em 2008; também seu novo livro para crianças, Viagens Para Lugares Que Eu Nunca Fui (Companhia das Letrinhas). Nesse ano, estreou o trio com a cantora Jussara Silveira e o pianista André Mehmari, no espetáculo "Viagem de Verão"; seja solo, seja em parcerias apresentou-se em várias cidades do Brasil, Portugal e Polônia.

.

Uma nova edição do cd Jobim Violão sai em 2009 (Biscoito Fino), ano em que tem aulas-shows com Zé Miguel Wisnik agendadas em São Paulo, Rio, Belo Horizonte, Curitiba e Brasília. Seu livro Outras Notas Musicais, reunindo 333 resenhas e alguns outros textos, está programado para setembro (PubliFolha). Antes disso, sai o novo livro para crianças, Agora Eu Era, em parceria com Laerte (Companhia das Letrinhas). Entre outras atividades, destacam-se os shows com Wisnik e Luiz Tatit, também em setembro, no festival "Porto Alegre em Cena", no mês seguinte, apresenta-se novamente em Porto Alegre, com Ná Ozzetti, Wisnik e a Orquestra do Teatro São Pedro, num programa de canções de Wisnik e suas. Nestrovski é um dos retratados no documentário Carta Sonora, de Cacá Machado, Susana Reck Miranda e Mario Cassettari, selecionado para o programa DOC-TV 2009 da TV Cultura.

.

Para aceder à diversificada informação no sítio oficial do autor, pf, clicar aqui .

.

.

Antonio Fais, Br

.

Antonio Fais escreve contos e crônicas regularmente para jornais e revistas. Em São Carlos, seus trabalhos podem ser lidas aos domingos no Jornal Primeira Página, no Jornal da AFEESC e em www.linkway.com.br/fais. Atua como colaborador do Café Literário Filosófico no projeto "Contribuinte da Cultura" e é membro do Conselho de Cultura de São Carlos. Com seus contos ilustrados por diversos artistas plásticos e interpretados por atores, tem participado de eventos ligados à cultura. 

.

Fais desenvolve junto a empresas, bibliotecas e escolas projetos de estímulo à leitura e escrita de textos. Coordena a Oficina Literária "Faça sua História" em conjunto com a Biblioteca Comunitária da UFSCar.

.

Alice Ruiz, Br

Alice Ruiz nasceu em Curitiba, PR, em 22 de janeiro de 1946.

.

Começou a escrever contos com 9 anos de idade, e versos aos 16. Foi "poeta de gaveta" até os 26 anos, quando publicou, em revistas e jornais culturais, alguns poemas. Mas só lançou seu primeiro livro aos 34 anos.

.

Aos 22 anos casou com Paulo Leminski e pela primeira vez, mostrou a alguém o que escrevia. Surpreso, Leminski comentou que ela escrevia haikais, termo que até então Alice não conhecia. Mas encantou-se com a forma poética japonesa, passando então estudar com profundidade o haicai e seus poetas, tendo traduzido quatro livros de autores e autoras japonesas, nos anos 1980.

.

Teve três filhos com o poeta: Miguel Ângelo Leminski, Áurea Alice Leminski e Estrela Ruiz Leminski. Estrela também é uma grande poeta: acabou de lançar um livro, junto com o Yuuka de Alice: Cupido: Cuspido e Escarrado (ambos saíram pela Editora AMEOP, de Porto Alegre) - provando que, filha de duas feras, essa Estrela tem luz própria.

.

Alice publicou, até agora, 15 livros, entre poesia, traduções e uma história infantil, que você pode conhecer clicando em Bibliografia.

.

Compõe letras desde os 26 anos - a primeira parceria foi uma brincadeira com Leminski, que se chamou "Nóis Fumo" e só foi gravada em 2004, por Mário Gallera. A poeta tem mais de 50 músicas gravadas por parceiros e intérpretes. Está lançando, em 2005, seu primeiro CD, o Paralelas, em parceria com Alzira Espíndola, pela Duncan Discos, com as participações especialíssimas de Zélia Duncan e Arnaldo Antunes. Para conhecer essas gravações e os parceiros da poeta, dê uma olhadinha em Discografia!

.

Antes da publicação de seu primeiro livro, Navalhanaliga, em dezembro de 1980, já havia escrito textos feministas, no início dos anos 1970 e editado algumas revistas, além de textos publicitários e roteiros de histórias em quadrinhos. Alguns de seus primeiros poemas foram publicados somente em 1984, quando lançou Pelos Pêlos pela Brasiliense. Já ganhou vários prêmios, incluindo o Jabuti de Poesia, de 1989, pelo livro Vice Versos.

.

Já participou do projeto Arte Postal, pela Arte Pau Brasil; da Exposição Transcriar - Poemas em Vídeo Texto, no III Encontro de Semiótica, em 1985, SP; do Poesia em Out-Door, Arte na Rua II, SP, em 1984; Poesia em Out-Door, 100 anos da Av. Paulista, em 1991; da XVII Bienal, arte em Vídeo Texto e também integrou o júri de 8 encontros nacionais de haikai, em São Paulo.

.

As aulas de haikai são uma experiência única para quem já fez - Alice convence a gente que no fundo de cada um existe um poeta louco pra despertar, e descobrimos surpresos que sim, é possível!

.

Quer saber mais sobre Alice Ruiz? clique aqui !

.

.

.

(Créditos do Texto aqui editado:  Carô Murgel, Historiadora.

.

Affonso Romano de Sant'Anna - Rainer Maria Rilke e Eu

.

.

.

Rilke

.

.

quando queria fazer poemas

pedia emprestado um castelo

tomava da pena de prata ou de pavão,

chamava os anjos por perto,

dedilhava a solidão

.................... como um delfim

conversando coisas que europeu conversa

entre esculpidos gamos e cisnes

.................. - num geométrico jardim.

.

.

Eu

.

.

...... moderno poeta, e brasileiro

..... com a pena e pele ressequidas ao sol dos

........ trópicos,

..... quando penso em escrever poemas

....... - aterram-me sempre os terreais problemas.

...... Bem que eu gostaria

...... de chamar a família e amigos e todo o povo

...... enfim e sair com um saltério bíblico

...... dançando na praça como um louco David.

.

.

Mas não posso,

.

.

...... pois quando compelido ao gesto do poema

...... eu vou é pegando qualquer caneta ou lápis e

............ papel desembrulhado

...... e escravo

...... escrevo entre britadeiras buzinas seqüestros

................ salários coque'teis televisão torturas e

............... censuras

...... e os tiroteios

............. que cinco vezes ao dia

............. disparam na favela ao lado

.

...... metrificando assim meu verso marginal de

............ perseguido

...... que vai cair baldio num terreno abandonado

.