Central Blogs
. Licença Creative Commons
sulmoura de Maria Toscano está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Baseado no trabalho disponível em http://sulmoura.blogspot.pt/.
Mostrar mensagens com a etiqueta Aznavour. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Aznavour. Mostrar todas as mensagens

sábado, fevereiro 02, 2008

la bohème - Jacques Plante/Charles Aznavour

/
La bohème: /
/
Paroles: Jacques Plante. /
Musique: Charles Aznavour /
1965,"Monsieur Carnaval"© Editions Djanik /
note: Titre tiré de l'opérette "Monsieur Carnaval". /
/
/
Je vous parle d'un temps /
Que les moins de vingt ans /
Ne peuvent pas connaître /
Montmartre en ce temps-là/
Accrochait ses lilas /
Jusque sous nos fenêtres/
Et si l'humble garni /
Qui nous servait de nid /
Ne payait pas de mine /
C'est là qu'on s'est connu /
Moi qui criait famine /
Et toi qui posais nue /
/
/
La bohème, la bohème /
Ça voulait dire on est heureux /
La bohème, la bohème /
Nous ne mangions qu'un jour sur deux /
/
/
Dans les cafés voisins /
Nous étions quelques-uns /
Qui attendions la gloire /
Et bien que miséreux /
Avec le ventre creux /
Nous ne cessions d'y croire /
Et quand quelque bistro /
Contre un bon repas chaud /
Nous prenait une toile /
Nous récitions des vers /
Groupés autour du poêle /
En oubliant l'hiver /
/
/
La bohème, la bohème /
Ça voulait dire tu es jolie /
La bohème, la bohème /
Et nous avions tous du génie /
/
/
Souvent il m'arrivait /
Devant mon chevalet /
De passer des nuits blanches /
Retouchant le dessin /
De la ligne d'un sein /
Du galbe d'une hanche /
Et ce n'est qu'au matin /
Qu'on s'asseyait enfin /
Devant un café-crème /
Epuisés mais ravis /
Fallait-il que l'on s'aime /
Et qu'on aime la vie /
/
/
La bohème, la bohème /
Ça voulait dire on a vingt ans /
La bohème, la bohème /
Et nous vivions de l'air du temps /
/
/
Quand au hasard des jours /
Je m'en vais faire un tour /
A mon ancienne adresse /
Je ne reconnais plus /
Ni les murs, ni les rues /
Qui ont vu ma jeunesse /
En haut d'un escalier /
Je cherche l'atelier /
Dont plus rien ne subsiste /
Dans son nouveau décor /
Montmartre semble triste /
Et les lilas sont morts /
/
/
La bohème, la bohème /
On était jeunes, on était fous /
La bohème, la bohème /
Ça ne veut plus rien dire du tout /
/
já de abalada? ande cá! corra a cuartina de riscas e sente-se aí no mocho (no canapé? é melhor nã, nã seja que as preguetas lhe dêem cabo da roupa).
.
faz calôrê nã? é tempo dele! no cântaro hai água fresquinha! e se quiser entalar alguma coisaaaa... a asada das azeitonas está chêinha, no cesto hai bobinha e papo-secos (com essa chôriça... ou com o quêjo de cabra, iiiisso!, nessa seladêra de esmalte!);
.
chegue-se à mesa! - cuidado não lhe rebole a melancia para cima dos dedos do péi... assim... - entã nã se está melhórê?
.
nã, nã, agora nã vai máinada! estou a guardar-me pra logo... ora na houvera de sêri! ah! já lhe dê o chêro! pois é: alhos e coentros e um nadica de vinagrê... vem aí do alguidar de barro... sim, sã nas carnes prá cêa.
.
como nã sê o que o trouxe cá, forastêro, ‘stêja nesta sulmouradia como à da sua: pode ir mirando os links ("do monte"; "olivais..."; "deste planAlto..."; estas é que são...") os montes de que gostamos; pode ir vendo os posts por data ou esprêtando as nossas etiquêtas
("portados"); ou pode ir passando os olhos só pelos mais recentes.
.
ah! repare lá que por estes lados nã temos o hábito de editarê todos os dias - não é um blogue-diário, 'tá a vêri?; pensámo-lo antes como sendo uma espécie de blogue-testemunho das vozes do Sul (o de cá e os Suis todos); mas temos ainda muito qu'arengar... vamos lá chegando, n'éi? devagarê, que o sol quêma!
.